«ЛОРЕЛЕЯ», ансамбль немецкой песни «Русско-немецкого Центра встреч при Петрикирхе Санкт-Петербурга». Ансамбль создан в 2003 г. при Фонде поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч при Петрикирхе Санкт-Петербурга». Инициатором создания ансамбля и его бессменным руководителем является Наталья Краубнер (Наталья Петровна Уральская). (Краубнер – творческий псевдоним по фамилии ее матери, семья которой происходит из Стрельнинской немецкой колонии под Санкт-Петербургом).
Первое выступление ансамбля произошло в мае 2003 г., в год 300-летия Санк-Петербурга. Ансамбль участвовал в праздничном концерте в Манеже, посвященном Дню города, и исполнил несколько немецких песен на немецком и русском языке. Май 2003 г. участники ансамбля считают месяцем рождения ансамбля.
Ансамбль исполняет немецкие песни на немецком и русском языках. Сопровождение – аккордеон, скрипка, флейта, гитара, фортепиано. Репертуар основан на пяти сборниках «Любимые немецкие песни» («Beliebte deutsche Lieder»), в которых содержится около 150 немецких песен с нотами и параллельными текстами на немецком и русском языке. Автор эквиритмических стихотворных переводов – Наталья Краубнер. В репертуаре старинные немецкие песни, лирические и шуточные, рождественские и бытовые, баллады и фольклор российских немцев, песни колонистов из пригородов Петербурга, песни на стихи и музыку великих немецких композиторов и поэтов, а также романтическая музыка Германии ХХ в. Участники выступают в немецких национальных костюмах.
При создании ансамбля было 5 участников, сейчас – 15. Он состоит из вокалистов и инструментальной группы.
Краубнер (Уральская) Наталья Петровна – художественный руководитель
Смирнова Татьяна Ивановна – концертмейстер
Толдова Елена Викторовна – скрипка
Малышева Полина Юрьевна – флейта, альт
Бойко Юрий Евгеньевич, – гитара
Шмидт Наталья Эдуардовна – сопрано, солистка
Хоткевич Нина Анатольевна – сопрано
Неусыпина Татьяна Андреевна сопрано
Кузьмина Нина Григорьевна – сопрано
Васильева Ирина Игоревна сопрано
Нигголь Надежда Павловна – альт
Фигурина Любовь Львовна – альт
Кучевская Наталья Игоревна – альт
Малышкина Александра Юрьевна – альт
Гоппе Александр Оскарович – тенор
Ансамбль выступает на конференциях и праздниках в Русско-немецком Центре встреч при Петрикирхе, в городских библиотеках, школах и колледжах. Занимается просветительской деятельностью, знакомит слушателей с немецкой песенной культурой и историей российских немцев. Ансамбль – активный участник городских культурных мероприятий в рамках программы толерантности «Возьмёмся за руки друзья» и «Открытый город», ежегодного фестиваля национальных культур в «Приютино», постоянный участник Рождественской мистерии, проводимой Музеем этнографии Санкт-Петербурга, участник международных культурных программ в Финляндии и Эстонии.
В апреле 2010 г. ансамбль стал лауреатом международного фольклорного фестиваля в городе Нарве (Эстония), завоевав 1-е место в номинации «Вокальный ансамбль». В апреле 2012 г. стал лауреатом международного фольклорного фестиваля в Эстонии (Таллин), завоевав 1-е место в номинации «Фольклорный ансамбль».
Лит.: Шмидт Н. Любимые немецкие песни // St. Peterburgische Zeitung. 2004 Dezember (№ 144), с. 6; Александрова И. «В поведении прост и в науке знаток» // СПб ведомости. 2007. 15 февраля (№ 28), с. 5; Дякива Е. «Ich fühle jedes Lied» // Der Bote. Журнал Евангелическо-Лютеранской Церкви. 2011. № 3–4; Lykow E. Von Rosamunde bis Rammstaein // Deutsche Spuren in St. Petersburg. Stuttgart, 2012. S. 32–34; С песней по жизни // Московская немецкая газета. 2013. 14 февраля.
Н. Уральская (Краубнер) (Санкт-Петербург)
Инициатором создания энциклопедии выступила в 2014 г. Общественная организация «Федеральная национально-культурная автономия российских немцев» (ФНКА РН) при активном участии Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев (МАИИКРН). Проект получил поддержку Правительств Российской Федерации и Германии. При реализации проекта использовались средства, выделявшиеся в 2015-2017 гг. в качестве грантов в соответствии с распоряжениями Президента Российской Федерации и на основании конкурсов, проведенных «Национальным благотворительным фондом», Общероссийскими общественными организациямиОбщество «Знание» России, «Российский союз ректоров» и др.
28.06.2026
Год юбилеев
Поздравление Елизаветы Граф с 35-летием Международного союза немецкой культурыСегодня, 28 июня, Международный союз немецкой культуры отмечает свой 35-летний юбилей. Председатель Международного союза немецкой культуры Елизавета Граф поздравляет с юбилеем организации.
26.06.2026
Новости регионов
Этнокультурные языковые встречи объединили детей Камышинского районаС 17 по 23 июня в Камышинском районе Волгоградской области прошел проект «Этнокультурные языковые встречи», объединивший 26 детей из Камышина, сел Умет, Усть-Грязнуха и Водно-Буерачное. В течение недели участники знакомились с немецким языком, историей, культурой и традициями российских немцев, сочетая обучение с творчеством, играми и совместными мероприятиями.
26.06.2026
BiZ
Стартует цикл онлайн-встреч по лучшим социально-культурным практикам российских немцевС 1 по 18 июля пройдет серия онлайн-вебинаров от «Института этнокультурного образования-BiZ» , посвященных успешным социально-культурным проектам организаций российских немцев. Участники познакомятся с лучшими региональными практиками последних лет, смогут пообщаться с авторами проектов и получить рекомендации по их реализации на своих площадках.
26.06.2026
Год юбилеев
«Это взаимодействие обогащает внутренний мир человека»: узнайте личные истории участников движения из 3 серииВ преддверии 28 июня – знаковой даты для участников общественного движения российских немцев – предлагаем Вашему вниманию третью, самую душевную часть документального фильма «Культурный код „RUSSLANDDEUTSCHE“ (“Российские немцы”)», подготовленного Международным союзом немецкой культуры к 35-летнему юбилею.
25.06.2026
Разное
«Под небом голубым»: иконы баронессы Юлии РейтлингерБаронесса, которую родители с детства приучали самостоятельно о себе заботиться. Ученица художника книги и театра Ивана Билибина и французского художника-символиста Мориса Дени. Духовное чадо Сергия Булгакова. Художница-иконописец, к 37 годам принявшая монашеский постриг. Юлия Рейтлингер – человек удивительной жизненной и творческой судьбы.
25.06.2026
Новости регионов
Село с богатой историей: Пришиб отметил 120-летний юбилей20 июня жители села Пришиб Азовского немецкого национального района Омской области отметили 120-летие со дня основания. Юбилей объединил несколько поколений сельчан, став праздником памяти, традиций и уважения к истории российских немцев, которые более века назад заложили основы жизни на этой земле.
25.06.2026
Авангард
«Как будто внутренность собора – простор земли»: загадка старинной фрески на полотне художникаВремя искусно превращает старинные фрески в художественные загадки для зрителей будущих столетий, заставляя людей пристальнее всматриваться в прожилки, которыми история избороздила когда-то цельное изображение. Эта таинственность передалась и картине Юрия Гинтера, на которой художник запечатлел сохранившиеся фрагменты настенной росписи из полуразрушенной церкви Мариенберга. Работа живописца вызвала споры на вернисаже в Самаре.
24.06.2026
Год юбилеев
«Культурный код „Russlanddeutsche“»: вышла вторая часть документального фильмаМеждународный союз немецкой культуры продолжает знакомить зрителей с историей и современностью общественного движения российских немцев. Вторая часть документального фильма «Культурный код „Russlanddeutsche“ ("Российские немцы")», подготовленного 35-летию Международного союза немецкой культуры и ряда региональных общественных организаций российских немцев, посвящена сегодняшнему дню сообщества и его ключевым направлениям деятельности.
23.06.2026
Немецкий язык как мост между культурами: в Хабаровске прошла этнокультурная языковая площадка для подростковВ Хабаровске завершилась этнокультурная языковая площадка для подростков «Путешествие сквозь культуры: немецкий язык в семье народов России». Проект объединил школьников, интересующихся немецким языком, историей и культурой российских немцев, и стал площадкой для знакомства с традициями, творчеством и межкультурным диалогом.
23.06.2026
Мы - российские немцы!
«Брейн-ринг в Звонарев-Куте »: история российских немцев от первых переселенцев до современности19 июня в селе Звонарев-Кут Азовского немецкого национального района Омской области, прошло значимое молодежное событие — научно-игровая игра «Брейн-ринг». Участниками стали молодые российские немцы, активно посещающие Центр немецкой культуры в селе.