ГОТВАЛЬД (Gottwaldt; Gotwald) Иосиф / Йозеф / Осип Федорович (Joseph) (1813–1897), филолог-востоковед, арабист, специалист по персидскому языку; действительный статский советник

ГОТВАЛЬД (Gottwaldt; Gotwald) Иосиф / Йозеф / Осип Федорович (Joseph) (13/25 октября 1813, Ратибор, Силезия – 7/19 августа 1897, Казань), филолог-востоковед, арабист, специалист по персидскому языку; действительный статский советник.

Сын чиновника, уроженца Прусской Силезии. Католик. Начальное образование получил в гимназии родного города, в 1832 г. поступил в Бреславский университет. В университете предметом изучения избрал восточные языки и литературу, занимался у ориенталистов Хр.-М. Хабихта и Г.-X. Бернштейна. В 1836 г. получил степень доктора философии и магистра свободных искусств, был оставлен при университете для приготовления к профессорскому званию, но вскоре перешел в Ростокский университет. Занимался исследованием рукописей Бодлеанской библиотеки. Знал латинский, греческий, немецкий, французский, древнееврейский, русский и испанский языки.

В 1838 г. Готвальд воспользовался приглашением генерал-майора В.П. Молоствова, возвращавшегося на короткое время из-за границы, и приехал в Казань изучать персидский и татарский языки. Возможно, в Казани он участвовал в образовании детей Молоствова.

21 августа 1841 г. по протекции академика Х.Д. Френа определен на службу в восточное отделение Императорской Публичной библиотеки исполняющим должность библиотекаря. Из-за иностранного подданства в должности утвержден лишь 16 июня 1844 г. К началу 1846 г. Готвальдом было описано 2806 рукописей в 3040 переплетах, коллекция автографов в 312 переплетах и 1240 грамот. Описывал средневековые папские буллы и ливонские грамоты на латинском языке. Публикации в специальных журналах по востоковедению, сделанные на основе изучения этих рукописей, привлекли к нему внимание ученых всего мира. 19 апреля 1846 г. был привлечен к работам комитета для составления Свода мусульманских узаконений при II Отделении Собственной ЕИВ Канцелярии. В 1847 г. вместе с А.Ф. Бычковым разработал новые правила для посетителей библиотеки, которые были приняты.

12 сентября 1849 г. Готвальд назначен в Казанский университет ординарным профессором арабского и персидского языков. С 24 января 1850 г. и до конца службы в университете состоял библиотекарем университета. В этой должности до 1855 г. составил каталог арабских рукописей, принадлежащих библиотеке. При Готвальде в библиотеке впервые появились печатные каталоги, была сделана пристройка к Главному зданию библиотеки, которая значительно расширила площадь библиотеки и служит ей до сих пор.

1 июля 1855 г. при перемещении восточного разряда в Санкт-Петербургский университет Готвальд остался в Казани как профессор за штатом, библиотекарь и с 1855 г. цензор книг на восточных языках. В 1855 г. сопровождал в Санкт-Петербург транспорт книг и пособий, передаваемых в Санкт-Петербургский университет вместе с восточным разрядом. В том же году принял русское подданство.

С 26 января 1857 г. по 6 мая 1884 г. состоял начальником университетской типографии. С 11 ноября 1859 г. по 7 января 1862 г. Готвальду поручалось временное преподавание английского языка и литературы. С 1860 по 1875 г. был казанским отдельным цензором. В 1861 г. Готвальд баллотировался на восстановленную в Казанском университете кафедру арабского языка, но избрали И.Н. Холмогорова. 4 декабря 1870 г. был избран членом-корреспондентом Императорской Академии наук по разряду восточной словесности Историко-филологического отделения. В 1871 г. Готвальда вызывали в Санкт-Петербург для работ по изданию книги одного из толкователей Корана, «Шераиуль-Ислам», начатому А.К. Казем-Беком.

Готвальд был избран членом Рижского научного общества истории и древностей (1844), Лейпцигского востоковедческого общества (1846), Пенсильванского исторического общества в Филадельфии (12 мая 1862), Русского археологического общества (24 февраля 1887), членом-учредителем Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете (1878). Он участвовал в работе четырех съездов ориенталистов: в Петербурге (1876), Берлине (1881), Лейдене (1883) и Стокгольме (1889). 31 декабря 1876 г. получил чин действительного статского советника. Был награжден орденами Св. Владимира 3-й и 4-й степени, Св. Анны 2-й и 3-й степени, Св. Станислава 1-й и 2-й степени с императорской короной. Имел знак отличия беспорочной службы за 40 лет и медаль в память войны 1853–1856 гг. на Андреевской ленте.

26 мая 1895 г. был избран почетным членом Казанского университета. 10 мая 1897 г. вышел в отставку по болезни. Похоронен на Арском кладбище г. Казани. Завещал Казанскому университету свою ценнейшую библиотеку и собрание рукописей.

Готвальд был женат на Луизе Андреевой, лютеранского вероисповедания. В 1841 г. в семье родилась дочь Жозефина (в замужестве Крелленберг), в 1844 г. сын Роберт. Дети, вслед за отцом, принадлежали к римско-католической церкви.

Национальный архив Республики Татарстан. Ф. 92. Оп. 1. Д. 6239. 33 л.; Ф. 977. Оп. Совет. Д. 3252. Л. 348–351; Д. 3349. Л. 409–412; Д. 3444. Л. 351–355; Д. 3584. Л. 383–386; Д. 3744. Л. 62 об.–63; Д. 3863. Л. 57 об.-59; Отдел архивных документов Российской национальной библиотеки. Ф. 1. Оп. 1, 1841, № 24; 1842, № 24; 1843, № 19; 1846, № 18; 1849, № 17, 19; Отдел рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского. Ед. хр. 216. С. 1504; Российский государственный исторический архив. Ф. 733. Оп. 147. Д. 909.

Hamsae Ispahanensis Annalium caput quartum. Vratislaviae, 1836; Hamzae Isphanensis Annalium Libri X. Ed. I. M. E. Gottwaldt. Lipsiae, 1844–1848. 2 т.; Notice d'un manuscrit arabe renfermant une continuation de l'histoire universelle d'Aboulféda. – Paris: Imprimerie Royale, 1847. – 28 s.; Hulāṣat al-haliṣa li ... / ʿAlī Ibn-Maḥmūd Ibn-Muhammad ar Raʾiḍ al-Badahšānī [под ред. И. Готвальда]. – Kasan, 1851. – 66 с.; Описание арабских рукописей, принадлежавших Библиотеке Казанского университета. – Казань: Унив. тип., [1855]. – [2], X, 302 с.; Mahzan al-asrār [под ред. И. Готвальда]. – Казань, 1274 [1858]. – 31 с.; Murād al-ʿārifīn ; Az ta'līfāt Allāh-Yār [Buḫārī] Sūfī. [под ред. И. Готвальда]. – [Moskau: Ābdulūf, 1858]. – 57 с.; Опыт арабско-русского словаря на Коран, семь моаллакат и стихотворения Имрулькейса. – Казань: Унив. тип., 1863. – 507 с.; Разбор сочинения г. Хвольсона: «Известия о хозарах, бургасах, болгарах, мадьярах, славянах и руссах, арабского писателя X века Ибн-Дасты». СПб. 1869. – [Санкт-Петербург]: Тип. Имп. Акад. наук, 1872. – 13 с.; Хикам (изречения) Ходжи Ахмеда Ясави, на джагат. яз. Изд. 1-е. Казань, 1878; Хикам (изречения) Ходжи Ахмеда сына Ибрагима, сына Махмуда, сына Ифтихара, Ясави. Изд. 2-е Ш. Хусеинова. Казань, 1887; Диван-и хикмет (сборник изречений) Ходжи Ахмеда Ясави. Изд. 3-е. Казань, 1893. (То же. Изд. 4-е. Казань, 1896).