ПЛАТЕН (Plathen, Blaten, BJathen) Бернгард Людвиг, фон (1733(?), Брауншвейгское герцогство, по другим данным, Померания – 1774, колония Иост на Волге), офицер, после Семилетней войны 1756–63 гг. оставшийся не у дел. Автор стихотворного «Описания путешествия колонистов и образа жизни русских» (1766–67). Язык «Описания» содержал множество заимствований из тогда распространенного в Германии французского языка. Платен охарактеризовал трудности и разочарования переселенцев, удивление перед незнакомыми им формами ведения хозяйства и обычаями местного населения. Хотя его стихи не оказали непосредственного влияния на литературу российских немцев, Платена часто называют ее основоположником, поскольку его труд сохранялся в памяти потомков колонистов.
Reise-Beschreibung der Kolonisten wie auch Lebensart der Rußen. (1766–67), in: Клаус А., Наши колонии. Опыты и материалы по истории и статистике иностранной колонизации в России. СПБ, 1869. Вып. 1. Приложение 1 (Reprint: Cambridge, 1972); Siedlernot und Dorfidyll. Kanonische Texte der Russlanddeutschen, Hrsg. von A. Engel-Braunschmidt, Berlin, Bonn, 1993. S. 9–20.
Sinner P., Bernhardt Ludwig von Platen, der erste wolgadeutsche Dichter und sein Gedicht, in: Teuthonista. 1925/26. Nr. 2, S. 270–286; Engel-Braunschmidt A., Bernhardt Ludwig von Platens Einwandererlied – neu gelesen, in: Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen. 1996. 6. Jahrgang, S. 137–154.